The Finra arbitration awards that UBS must pay investors for alleged negligence relating to Puerto Rico’s debt crisis have continued to climb this year.